Furcsa, hogy sok vallásos ember hite oly rozoga lábakon nyugszik, hogy időről időre mindenféle hazugsággal kell azt megtámogatnia.
És ezek egymásnak gyártják a muníciót.
Ennek iskolapéldája Einstein lányához írt állítólagos levele.
Első kérdés, hogy milyen nyelven íródott volna az igazi levél?
Einstein se szerbül se magyarul nem tudott. Feleségével németül beszélt. Lánya feltehetően ha a szerben kívül más nyelven is beszélt volna, és persze ha megéri, akkor az feltehetően inkább a német lehetett mint az angol.
Tehát a levél eredeti nyelve nagyon nagy valószínűséggel német lett volna, de hol van ez feltüntetve?
Egyáltalán hol van megnevezve a pontos forrás, fellelési hely és mondjuk a levélről készült fotokópia?
Tartalmi problémák:
Mint minden műszaki, természettudományos és mellesleg még jogász végzettségű emberre is szakmai ártalomként jellemző egy általában kora gyerekkortól belenevelt precíz fogalmazási kényszer. Einstein szóhasználatára is ez a jellegzetes szóhasználat jellemző más esetekben. (Például a humán értelmiségieket irritáló gyakori szóismétlések, aminek éppen az az oka, hogy nem rendelik alá a precízséget az esztétikának.)
Ennek oka hogy ezekben a körökben megengedhetetlennek tartják a pongyola fogalmazást, és ez a hétköznapi érintkezésben is megmarad.
Ezt csupán a természettudományokkal cseppet sem törődő laikusok tekintik felesleges modorosságnak.
A hétköznapi érintkezésben persze egy természettudós is igyekszik általában a száraz nyelvezetet kicsit oldani. De olyan félreérthetőségekbe semmiképpen sem bocsátkozna, amibe egy humán értelmiségi esetleg gond nélkül.
Például:
"Ez az erő mindent megmagyaráz és értelmet ad az életnek. Ez az a változó, ..."
"This force explains everything and gives meaning to life. This is the variable ..."
Vagy
"Talán túl késő bocsánatot kérni, de mivel az idő relatív, szükségét érzem elmondani neked, hogy Szeretlek, és te juttattál el a végső válaszhoz!"
"Maybe it's too late to apologize, but as time is relative, I need to tell you that I love you and thanks to you I have reached the ultimate answer!"
Ez a hivatkozás esetleg lehetne öngúny, ha nem ilyen primitív.
Halványan arra a bonmotra emlékeztet, hogy mi a kapcsolat a tér, az idő és a tömeg között?
- ???
- Az hogy ha jó az idő, a téren általában megnő a tömeg.
Einstein vallásossága:
Einstein nem vallásos családban nőtt fel. Sőt úgy tűnik, a zsidó vallásról is csupán hallomásból szerzett ismereteket.
Egyes kitételei pedig még a nem túlzó neológok számára is istenkáromlás. Például miszerint Isten nem kockajátékos.
Istent ugyanis istenkáromlás ilyen világi, profán szövegkörnyezetben egyáltalán megemlíteni is.
Szándékos?
Aligha. Einstein úgy tűnik, egyáltalában nincs ezzel tisztában. Nem hogy nincs kiforrott Istenképe, vallásos világképe még az elutasításhoz se, de egyenesen az az ember érzése, hogy akkor rögtönöz valamit ha éppen rákérdeznek. De mintha a kérdés sosem foglalkoztatta volna pár percnél tovább egész életében.
Miért emlegeti egyáltalán Istent?
Talán mert Amerikában roppant képmutatóan és gyanakvóan tekintenek a nemhívőkre. Egyes államokban ha már nem is bűncselekmény, de elvben törvény szerint kitoloncolhatóak a nem hívők. A mai napig. Egyéb hátrányokról, kommunistaság gyanújáról már ne is beszéljünk.
Einstein Isten felemlegetésével kínosabb kérdéseknek megy elébe.
Hitt-e Istenben Einstein? Vagy valami természetfelettiben?
Feltehetően nem. Csak éppen általános ismeretelméleti, logikai alapon nem tesz kijelentést ilyen nem ellenőrizhető területen. De az sem teljesen lehetetlen, hogy őszintén gondolta, hogy esetleg az emberileg akárcsak lélektanilag is belátható tartományokon kívül valahol ott a Teremtő.
De inkább valószínűbb, hogy nem. Akkor ugyanis feltehetőleg kicsivel többet foglalkozott volna a kérdéssel és legalább nyomokban felfedezhető lenne benne valami rendszer.
Milyen világnézetet sugall ez a hamisítvány?
Valamilyen new age-es különbejáratú halalandzsavallást, amit kis jóindulattal be lehet helyettesíteni Szeretet=Jézus alapon.
Tehát esetleg azok valamelyik Jézusos változata.
A korinthusiaknak szóló levél new age-es paródiája.
Ám a minősége olyan szörnyen primitív, hogy aligha alkalmas tömegek megtévesztésére.
Inkább a tömegek gyanakvásának a felkeltésére a hasonlókkal szemben.
Ajánlott linkek:
A hazugság mint történelemformáló erő
A levél facebookféléken terjesztett angol és magyar nyelvű változata:
Levelet írt Albert Einstein lányához, Lieserlhez: Az UNIVERZUM ereje a SZERETET!
Feltehetően az egyik első angol nyelvű változat
2015. 07. 28.
Ne nézd a hozzászólások dátumát! Szólj hozzá bátran bármikor!
