Az este láttam egy ismeretterjesztő filmet Drakuláról, azaz Vlad Tepesről, Vlad Tepes havasalföldi vajdáról.
Szerepelt benne az az epizód, hogy testvére, Radu török segítséggel megtámadta, és az ostromlott várból csak rejtekutakon, a környékbeli parasztok közreműködésével tudott csak kiszökni.
Erdélybe menekült, de Mátyás börtönbe csukatta. Ott raboskodott Vajdahunyad várának pincéjében 1462-től egészen 1475-ig.
Pedig én határozottan úgy emlékszem, hogy legalábbis részben Visegrádon is fogva tartották.
Egyébként azt hiszem, nagy igazságtalanság volt Mátyástól, hiszen Drakula apja együtt harcolt Hunyadi Jánossal és Kasztrióta Györggyel a várnai csatában.
De ha már itt tartunk, azt se értettem sohasem, miért hívták Kasztrióta Györgyöt Szkander bégnek. Hiszen ugye az Iszkander az Sándor.
Na de mindegy.
Talán ide illik még Janus Pannonius kicsit nyalízósra sikeredett verse Drakula elfogásáról:
Janus Pannonius
372. DE CAPTIVITATE DRAGULAE WAIVODAE TRANSALPINI
Dicite, Io Paean! captus fert vincla tyrannus,
Si modo non falsum publica fama sonat.
Dicite rursus, Io Paean! et carmina festis,
Pierides Nymphae, iungite festa choris.
At tu, cui nullo decus hoc cum sanguine venit,
Ut quid iam medio frigore victor abes?
Hoc unum cuncti te supplice voce rogamus,
Redde tuos vultus, rex venerande, tuis.
Sin populi nil vota movent; hoc sponsa precatur,
Hoc genetrix; an et his, dure, negare potes?
azaz
DRAGULA HAVASALFÖLDI VAJDA FOGSÁGBAESÉSÉRŐL
Zengjetek ünnepi dalt! Láncot hord végre a zsarnok,
Már ha igaz, mit a hír szerterepülve susog.
Zengjetek ünnepi dalt ismét s víg dallamotokhoz
Járjátok, Múzsák, ünnepi táncotokat.
És te, ki ekkora nagy diadalt vér nélkül arattál,
Bár győztél, mért vagy távol a tél közepén?
Egyet kér mindőnk esdő szava, drága királyunk:
Arcod után vágyunk, térj haza végre közénk!
Néped hasztalanul hív? Lásd, ezt kéri arád is,
Ezt az anyád; mondhatsz zordonan erre „nem”-et?
Fordította: Devecseri Gábor???
2012. 01. 16.
Ne nézd a hozzászólások dátumát! Szólj hozzá bátran bármikor!
