Már csaknem félszázada, 1968 január 30-ról 31-re virradó éjszaka a Vietkong, a Nemzeti Felszabadítási Front és a Vietnami Néphadsereg nagyszabású akciót indított dél-vietnami célpontok ellen.
A Tet-offenzíva fontosabb célpontjai
A kezdeti ijedtség múltával az amerikaiak felmérték a dolog valódi jelentőségét és méreteit, és nem aggódtak tovább: az akciósorozat végülis teljesen elhibázottnak tűnt. Rosszul kiválasztott és túl sok célpont, elaprózott, könnyen körbe zárható erőkkel. Tartalék, utánpótlás jól láthatóan minimális vagy kevésbé finoman fogalmazva - inkább semmi.
Elesett Vietkong katona holtteste a saigoni Amerikai Nagykövetség kertjében. Don Hirst amerikai haditudósító fotója.
Amikor a saigoni Amerikai Nagykövetség parkjába beszaladt egy Vietkong harcos, szitává lőtték.
Inkább tűnt az akció gyerekes meggondolatlanságnak, mint akárcsak veszélyes szimbólumnak. Tán ma sem másnak.
Az akciósorozat lassan kifulladt, a fegyverek elhallgattak. (Bár a csaknem októberig húzódó kisebb csete-patékat is ehhez a hadművelethez szokták sorolni. Pedig többségük inkább az évek óta tartó akciósorozat láncszemei voltak. A legsúlyosabb harcok Hue és környékén március végére fejeződtek be. )
Az amerikaiak mosolyogva összenéztek: ugye megmondtam a kezdet kezdetén. Miféle hülye akció volt ez? Giaptól láttunk már sokkal komolyabbakat is. A franciákról nem beszélve. Ők pláne láttak.
Nguyen Ngoc Loan tábornok, a dél-vietnámi rendőrség vezetője személyesen öl meg egy megkötözött, fogságba esett Vietkong harcost.
Eddie Adams Pulitzer díjas felvétele.
De lassan mindenki, az amerikai elnöktől az odakint ordítozó tüntetőkig, a sorkatonáktól a tábornokokig, a kémfőnököktől és szemüveges egyetemi tanár tojásfej külügyértől az odahaza tévé előtt télipihiző parasztokig minden egyes amerikai egyszercsak a markába nyomva érezte ugyanazt a frissen kézbesített táviratot.
A szövege hevenyészett fordításban ez volt:
MI SOHASEM FOGJUK FELADNI + HA TI FOLYTATJÁTOK, MEGHAL MÉG SOK MILLIÓ VIETNAMI ÉS MÉG PÁR TÍZ VAGY SZÁZEZER AMERIKAI + DE MI NEM ADJUK FEL SOHA + A VILÁG PEDIG ÚGY FOG RÁTOK NÉZNI, MINT A NÁCIKRA + ÜDVÖZLETTEL: VO NGUYEN GIAP +
A háború még évekig tartott.
Vo Nguyen Giap tábornok (1911. augusztus 25. - )
Sosem ismerte el, hogy a Tet lélektani indíttatású akció volt. Fenntartja, hogy a szokásosnál kiterjedtebb, összességében katonai szempontból rosszul sikerült, de tisztán katonai hadművelet volt.
2013. 01. 30.
Ne nézd a hozzászólások dátumát! Szólj hozzá bátran bármikor!
